TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... naturally inaccessible facilities in remote locations ...  1, fiche 1, Anglais, - naturally%20inaccessible%20facility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) les installations naturellement inaccessibles dans des endroits éloignés (...)  1, fiche 1, Français, - installation%20naturellement%20inaccessible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, fiche 1, Français, - installation%20naturellement%20inaccessible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The activities intended to achieve an environment conducive to human health, comfort, safety, and well-being.  5, fiche 3, Anglais, - environmental%20hygiene

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Environmental health" ... include[s] the coordination or provision of education, regulation, and consultation related to food protection, hazardous substances and product safety, water supply sanitation, waste disposal, environmental pollution control, occupational health and safety, public health nuisance control, institutional sanitation, recreational sanitation including swimming pool sanitation and safety, and housing code enforcement for health and safety purposes.  5, fiche 3, Anglais, - environmental%20hygiene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

environmental health; EH: designations standardized by NATO.  6, fiche 3, Anglais, - environmental%20hygiene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui ont pour objet de créer les conditions de l'environnement les plus favorables à la santé.  4, fiche 3, Français, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hygiène du milieu; EH : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 3, Français, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de actividades destinadas a] mantener las condiciones sanitarias del entorno para evitar que éste afecte la salud de las personas.  3, fiche 3, Espagnol, - higiene%20ambiental

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La higiene ambiental [...] implica el cuidado de los factores químicos, físicos y biológicos externos a la persona. Se trata de factores que podrían incidir en la salud: por lo tanto, el objetivo de la higiene ambiental es prevenir las enfermedades a partir de la creación de ambientes saludables.  3, fiche 3, Espagnol, - higiene%20ambiental

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Flux d'alimentation et de sortie d'un réacteur, qui circulent en sens inverse de part et d'autre de la membrane.  2, fiche 4, Français, - lit%20fixe%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the major problems facing the floor covering industry is plasticizer migration. That is, the movement of substance from one product into another product, so as to create a product deterioration. This product deterioration can take many forms such as: softening, cracking, blistering, peeling, de-lamination, loss of strength, etc.  1, fiche 5, Anglais, - plasticizer%20migration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transfert, en général non souhaité, d'une matière d'un produit plastique à d'autres solides en contact.  1, fiche 5, Français, - migration%20d%27un%20plastifiant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La migration peut amener le produit en surface du matériau; il s'agit alors d'une exsudation. Il peut au contraire passer du matériau qui le contenait originellement dans un autre en contact avec le premier; c'est à ce dernier phénomène que s'applique plus particulièrement le mot «migration». La migration d'un adjuvant [...] peut avoir pour conséquence de graves pollutions.  4, fiche 5, Français, - migration%20d%27un%20plastifiant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tripod Mounting Blocks & Plates. TOYO tripod mounting blocks feature quick clamp fittings for easy removal and attachment of cameras to tripod. For extreme extensions using the long bellows or by adding an intermediate frame and 4x5 bellows with the 810GII, we recommend using an additional [No.]180-724 tripod mounting block and double camera arm which mounts on studio stand or tripod with 3/8" thread.  1, fiche 6, Anglais, - intermediate%20frame

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS).  2, fiche 7, Anglais, - General%20Ledger%20Accounting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d'entreprise (SAE).  2, fiche 7, Français, - Comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Regulidae.  2, fiche 8, Anglais, - golden%2Dcrowned%20kinglet

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, fiche 8, Anglais, - golden%2Dcrowned%20kinglet

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Regulidae.  2, fiche 8, Français, - roitelet%20%C3%A0%20couronne%20dor%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

roitelet à couronne dorée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 8, Français, - roitelet%20%C3%A0%20couronne%20dor%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, fiche 8, Français, - roitelet%20%C3%A0%20couronne%20dor%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La construction d'une autoroute urbaine est une succession d'épineux problèmes techniques, ici sur 3 km (au nord de Paris): un viaduc de 365 m (au premier plan), trois ponts-rail, trois ponts-route, trois passerelles à piétons, deux murs de soutènement longs de 2 km (autoroute en tranchée), deux tunnels (...) et sur toute la longueur un égout majeur à déplacer sans jamais le mettre hors service.  1, fiche 10, Français, - autoroute%20en%20tranch%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol